،لا زالت المعلومة مُجزّأة
لذا لا زلتُ أجهل الوضع أيضًا
لكنّ المفاتيح الإثني عشر الذهبية تأبى عن الاستجابة حال استدعائها؟
صحيح
،تحمل الأرواح السماوية عقدًا مع سحرة الأرواح
لذا فهذا الأمر غير وارد، إلّا إن حصل شيءٌ استثنائيّ
هذه أوّل مرةٍ لا أستطيع أن أتّصل بالأرواح السماوية
بعبارةٍ أخرى، لقد حصل "شيء استثنائيّ"؟
بربّك
!ذلك الوغد لوكي... أقسم بأنّي سأبرحه ضربًا
أولًا، أخبريني ما حدث بالتفصيل
الحرّية الحقيقية"؟"
أهذا ما قاله لوكي؟
إنّه قائد البوابات الإثني عشر الذهبية، صحيح؟
...لذا ربّما كل هذا من تدبيره
!إذًا لو أبرحته ضربًا، فسيحلّ كلّ شيء
اهدأ
—وكأنّي أستطيع أن أهدأ، أولئك الأشخاص هم
!أنت
...البوابات الإثني عشر الذهبية تتمرّد
ما سبب ذلك يا ترى؟
!لا أصدّق أنهم يتمرّدون
...ولا أنا بالطبع! لكن
!صحيح! سأسأل السيد العجوز كروكوس مرة أخرى
...لكنّ ڤارغو أرغمت إغلاق بوابته
!واثقةٌ من أنه سيأتي
!أفتحكِ يا بوابة الصليب الجنوبي! كروكوس
ما الذي أتى بك يا هورولوغيوم؟ أين هو السيد العجوز كروكوس؟
،لقد قال "إنّ القدوم إلى هنا خطيرٌ جدًا "لذا فقد طلبتُ منه إحضاري، بالفعل
...لقد خاض الكثير. لذا فقد خلدَ إلى النومِ الآن
!الذعر في المكتبة
!لقد عدنا
!أنا أتضوّر جوعًا
...ميرا-تشان، حضِّري لي الطبق الخاص الذي يمنحُ الجُهد
ماذا؟
هل من خطبٍ ما؟
أريدكَ أن تخبرني بما يجري في عالم الأرواح السماوية
!إنها فوضى عارمة
...وكلّ شيءٍ بدأ فجأةً
لقد أُلغيت العقود بين البوابات الإثني عشر الذهبية وسحرة الأرواح بشكلٍ تلقائيّ ومفاجئ
،لعلّهم يعيثون فسادًا بسبب ذلك الانعكاس
،لقد أصبح عالم الأرواح السماوية أرضَ خراب
...وما لنا حولٌ سوى الاختباء
ماذا حلّ بشاربك؟
ألا يمكن لملك الأرواح السماوية أن يفعل شيئًا؟
لكنّنا نجهل مكانه، لقد اختفى دون ترك أيّ أثر
!هل اختفى ملك الأرواح السماوية؟ لا أصدق هذا
على أيّ حال، ليو-ساما الأسد هو قائد البوابات الإثني عشر الذهبية
يبدو أنهم نسوا بشأننا
...كان لوكي يتمتم حول "الحرية الحقيقية" أو هكذا شيء
ليبيروم
ليبيروم؟
أله علاقة بهذا المجلّد القديم؟
ما هذا؟
أرني إيّاه
بالطبع
كتابٌ سحري مكتوبٌ بالميريديوس القديمة
...لا، بل هي دراسة
"يبدو أن معظم المقالات تتحدّث حول "ليبيروم
!هذه هي باحثتنا
هل كنتِ تبحثين أيضًا يا يوكينو-تشان؟
،أجل. لقد وصلتُ حتّى ذلك النص، لكنّي لم أعرف ماذا أقرأ بعدها
لذا فكّرتُ بأنّني قد أحصل على إجابات لو أتيت إلى هنا
إذًا فحتّى نصٌ قديم كهذا موجود في عالم البشر؟
ليبيروم هو اسم أحد الطقوس التي تؤدّيها الأرواح السماوية
...قطس
...إذًا ربما
بالفعل، إن تمّ تأدية ليبيروم، فبإمكانهم أن يكتسبوا الحرية الحقيقية" التي تحدّث عنها ليو-ساما"
لكن أنصتوا لهذا. "عند تأدية ليبيروم، لا بدّ من "عالَمٍ سماويّ لتحرير الأرواح السماوية من قيودها
...قيود"... لم نعتبر الأمر كذلك مُطلقًا"
...لوسي-ساما
هذا ليس وقت الإحباط يا لوسي
ذلك صحيح! تبدين مكتئبة
...أجل
سأبرح لوكي ذاك ضربًا بكل تأكيد
حينها سأعيده إلى رشده
شكرًا لك يا ناتسو
يحتاج الطقس "عالَمًا سماويًا". أين هو؟
لا أدري
لا أستطيع حتّى إخباركم ما إن كانوا يملكونه سلفًا أم لا
أظنّ أنهم لا يملكونه بعد
!وأنا كذلك
لو كان بحوزتهم، لما أزعجوا أنفسهم بالظهور أمام لوسي
حينها كانوا ليبدؤوا بالطقس سلفًا، صحيح؟
إذًا فلوكي ظهر فقط لإعلان استقلالهم؟
ليڤي، أهناك أي معلوماتٌ أخرى فيما يتعلّق بليبيروم؟
،حساب الصيغ والتقاليد مُسجّلة هنا
لكنّ الكثير منها مُبهمة، كما أن المُصطلحات قديمة جدًا ولا أستطيع استخلاص أيّ شيءٍ منها
لن نتوصّل إلى أيّ شيءٍ لو لم نتعمّق أكثر
...انتظروا لحظة. بالتفكير في الأمر
!صحيح! قد تحتوي مكتبة السحر على المزيد من السِجلّات المُفصّلة
ربّما يمتدّ تأثير اختلاف الطقس إلى عالم الأرواح السماوية
لكن لا يمكننا استخلاص أيّ شيءٍ بعد
...أيها الزعيم
سنتولّى الأمر من هنا، سنتقدّم على البوابات الإثني عشر الذهبية عبر الحصول على المزيد من المعلومات المُفصّلة. كل شيءٍ يبدأ من هناك
!أنت المسؤولة يا إيرزا
حاضر! ستأتين معي يا كانا
ويندي مع شارلي وغراي مع جوڤيا
غاجيل مع ليلي وميرا مع إلفمان
سنجمع المعلومات من أيّ مكانٍ له صلةٌ بهذا الموضوع
إلى حين عودة وارين، سنُجهّز اتّصالاتٍ جانبيّة بين الفِرق
أريد من لوسي وناتسو ويوكينو وليڤي وهابي أن يتوجّهوا إلى مكتبة السحر
!حسنًا
!آي سيدي
!إن كان الأمر متعلّق بالكتب، فدعوه لي
شكرًا لسماحكم لي بالمساعدة
ماذا؟
ناتسو ليس هنا
السيد العجوز كروكوس وهورولوغيوم ليسا هنا أيضًا
...لا يمكن
!ذاك الغبي
!شكرًا لأجل الملابس أيها السيد العجوز كروكوس! أنا مدينٌ لكَ بواحدة
"لا عليك، لكن بالفعل، ألا يجب عليكَ أن تتّبع تعليمات إيرزا-ساما؟"
هذا ما قاله
!إنهم مسؤولون عن إحباط لوسي
!لذا سأبرحهم ضربًا جميعًا
لقد قال، "بالفعل، ألم يكن يُفترضُ بكَ أن تجمع المعلومات أولًا"؟
!لا تشغل بالك بذلك! ها أنا ذا
!أين أنتم أيها المهرّجون؟! اخرجوا إليّ الآن
!تبًا! اختبآ
!بالفعل! كن حذرًا رجاءً
موو. مرحبًا بكَ في عالم الأرواح السماوية
!تاوروس! هذا ليس أنت! أنت ثورٌ مفعمٌ بالحيوية
لم يعد هناك وجود لتلك الروح السماوية التي تفتقر إلى الكرامة
أنا ثورٌ ذهبيّ يقضي على خصومه بأسلوبٍ نبيل
...سحقًا
...آمل أن يكون ناتسو بخير
يبدو أنّ الوقت يجري بشكلٍ مختلف في عالم الأرواح السماوية
لذا أعتقد أن ناتسو-سان قد وصل إلى هناك للتو
فهمت
...أنا قلقةٌ أيضًا، لكن إن لم نجد معلومات حول إيقاف ليبيروم
مع ذلك، لقد تفقدتنّ طِنًا من الكُتب
هل وجدتنّ أي شيء؟
ليس بعد. لذا استمر في جلب الكتب التي في ذلك الرف
!آي سيدي
"وفقًا لنظرية أحدهم، فالتقاليد المحيطة بليبيروم مُريبةٌ للغاية
!كلمة ميريديوس في لغة ميريديوس تعني 'الجنوب'..." أعلم ذلك سلفًا
من الضروريّ تأدية ليبيروم في منطقةٍ معيّنة"
"اسم تلك المنطقة هو آسترال سبيريتوس
...آسترال سبيريتوس"؟ أهو"
لا يشير هذا الكتاب لمكان تواجده. سأجرّب واحدًا آخر
ليڤي-تشان، هل وجدتِ أيّ شيءٍ حول المجال السماوي؟
ليس بعد. الكُتب هنا قديمةٌ جِدًا والأوصاف مُبهمة
لكن علينا أن نتصرّف
ما هذا؟
...أشعر وكأنّها... لا يمكن
!ما الأمر؟
!مؤلم
هل الجميع بخير؟
...بالكاد
لقد سقطنا من ارتفاعٍ كبير. ما الذي جرى؟
لو-تشان؟
!كونا حذرين
لقد كنتُ مُحقّة. لقد أدركتُ الأمر فور أن انتابني ذلك الشعور
!ڤارغو
حان وقت العقاب
أتلك هي ڤارغو يا لو-تشان؟
!أجل
!أحبّ مشاهدتكنّ وأنتنّ تهربن
!المزيد من الصراخ! المزيد من العذاب
!هلمن، هلمن، متعة العقاب قد بدأت للتو
!سوليد سكريبت! آيرون
النصّ الصلب - الحديد
!لا مزيد من المزح الصبيانية
!توقفي يا ڤارغو
!لن أتوقف! وبالمناسبة، مع أنّ كلانا نملك السوط النجميّ، إلّا أن سوطي أقوى
!لوسي
!لو-تشان
!لن تهربي
!يوكينو؟
!لقد تعلّمتُ فنون القتال في سايبرتوث
!ليڤي-ساما! ابحثي بينما تملكين الفرصة
!أرجوكِ! سنُشغِل ڤارغو بطريقةٍ ما
!حسنًا
...يوكينو مخيفة. سأحاول أن أتجنّب قتالها
لمَ قد تقاتلها على أيّ حال؟
أستمتعُ بإلحاق الألم، لكن أكره أن أكون الطرف المُتلقّي
!لا حقّ لكِ في التدخّل
عليّ أن أبحث، لكن في أيّ كتابٍ وأين؟
مهلًا، أهذه قائمة الكُتب المتبرّع بها؟
!هذا مؤلم
!لكن الآن، سأجازيكِ بالعقاب
!توقفي الآن يا ڤارغو
!توقفي"؟ قوليها مُجددًا"
أتحمّس عند سماع تلك الكلمة
!لقد أصبحت ڤارغو مُعذِبة تمامًا
!تذكّرينا يا ڤارغو
!ليڤي؟
...لا بد أنه
أين هي ذاهبة؟
!قد تظهر أرواحٌ سماوية أخرى، احمي ليڤي-تشان رجاءً يا يوكينو
!مفهوم
!لا يجب أن تشيحي بنظرك. انظري إليّ
!أريني نظرة العذاب يا لوسي هارتفيليا
عجبًا. يبدو أنّك لا زلتَ تملك بعض القوة
لقد فكّرتكَ وحشًا ذات مرّة وركلتكَ إلى السماء
لذا هذا يجعلنا متعادلان
لا أذكر ذلك
أحقًا؟ إذًا سأواصل ضربك إلى أن تتذكّر
...أخشى أنّكَ ستضيّع وقتك وحسب
!اخرس وعد إلى طبيعتك أيها البقرة
!زئير... تنين النار
!أنتِ ثقيلة يا لوسي. ستقتلينَني
!هذا فظ
...مؤخرتك ثقيلة
ماذا؟ أين هي ڤارغو؟
!هذا سيئ! لقد ذهبت خلف ليڤي ويوكينو
!ليڤي-ساما! إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!لقد وجدت قائمة الكتب المتبرع بها
الكتب التي تم التبرع بها إلى هذه المكتبة؟
!العالم السماوي الذي نبحث عنه موجودٌ في هذه المكتبة
!حقًا؟
لقد تم العثور عليه أثناء تنقيبٍ أثري على ما يبدو
لم يُعطي أيّ أحد قيمةً للأمر حينها، لكنّ هذا معهدٌ أثريّ أيضًا لذا فقد قاموا بالتبرع به
!لكنّي لا أعرف مكانه هنا
!علينا أن نبحث على كلّ حال
!فلنبدأ بمعرفة أين يبقون الأشياء المتبرّع بها
!انتظري يا ڤارغو
!لم أعد أستلم منكِ الأوامر، هل تذكرين؟
!مؤلم
!توقفي
!توقفي! توقفي!" استمرّي في قولها"
!هل تؤلمك؟ ستؤلمك أكثر! انظري
!سأُفصل إلى شطرين
!لمَ تفعلين هذا؟
!تعبيرات وجهكِ تبعث بالبهجة! لا بدّ أنه شعورٌ جيد
!ليس شعورًا جيدًا بالنسبة لي
!إنه مؤلم
!بئسًا! لوسي تنثني
!ستُطوى على بعضها
...لماذا؟! ڤارغو
!أيها البقرة! أنت روحٌ سماوية تابعة للوسي
!أنت ولوسي قد دمّرتما جوهر نيرڤانا سويًا، ألا تذكر؟
!تذكّر لوسي! أنت تُحزنها
أجهل تمامًا ما تقول
!أيها الوغد
إذًا؟
لا أرى أيّ شيءٍ مشابه
...لعلّه في إحدى غرف التحزين هذه
سنستغرق أيّامًا للبحث عنه
...لا بدّ من وجودٍ دليل هنا
!حسنًا، سأمنحكما شعورًا أفضل
...أشعر بالدوار
...اهدئي... ركّزي... لا بدّ من وجود دليلٍ ما
نظرة ڤارغو عالقةٌ بذهني
لقد نظرت إليكِ عندما وجدتِ قائمة التبرّع
ألاحظت بأنّي أبحث عن العالَم السماويّ ولم تلاحقني؟
أظنّها تريدكِ أن تعثري على العالم يا ليڤي-ساما حتّى تسرقه منكِ
!فهمت. إذًا علينا أن نسرع، صحيح؟
!هيا اهربا، اهربا! انجيا بحياتكما
!تماسك يا هابي
...لا يُمكنني أن آكل كل هذا
!هل تحلم؟
...فهمت، إذًا ربما
!ليڤي-ساما؟
...واثقٌ أنه في الجوار
!هناك! المخزن الشرقي
ماذا به؟
إنّه "شرقيّ"... ممّا يعني أنّ هناك على !الأرجح واحدٌ غربيّ وآخر "شمالي" أيضًا
!ذاك الكتاب الخاص بلغة ميريديوس القديمة... ميريديوس تعني جنوب
...المخزن الجنوبي، صحيح؟! لكن
أجل... لا ندري في أيّ طابقٍ موجود
!كلّ ما نستطيع فعله هو البحث في كلّ أرجاء المكان
!لو-تشان
!لوسي-ساما
!هذا مؤلم
...أنت ثقيلة
ليڤي-تشان، يوكينو، هل عثرتما على أيّ دلائل؟
!صحيح! إنه توقيتٌ مثالي
...ڤارغو لا تلاحقنا الآن
!فهمت. المخزن الجنوبي إذًا؟ دعا الأمر لي
!أفتحكِ يا بوابة البوصلة
!بيكسي
شكرًا على قدومك! هل تعرف في أيّ اتجاه يقع المخزن الجنوبي؟
!أهو هناك؟ حسنًا، شكرًا لك يا بيكسي
نحن أقرب مما توقعنا، صحيح؟
!فلنسرع
!لقد كانت تلاحقنا! هذا يعتبر غشّ
!تقدّمي يا ليڤي-تشان
!لن ندعك تمرين
!فهمت! توخيا الحذر
ليڤي ماكغاردن. تلك الفتاة متوجهة صوب العالَم السماويّ، أليس كذلك؟
هل أنتِ مستعدة يا يوكينو؟
!أجل
كم أودّ أن أعاقبك أكثر، لكن عليّ أن أحصل على أتيتُ لأجله
...مؤلم
أنتَ متينٌ جِدًا كونك إنسان، موو
!تبًا، كم عليّ أن أضربك حتّى تتذكّر؟
...موو
،لا شكّ أنّي كنتُ أملكَ عقدًا مع إنسان
لكنّي لا أذكر ذلك جيّدًا
!ماذا؟
كما أن تلك العلاقة لم تعد لها أهمّية بعد الآن
!أيها النذل! توقف عن قول الأشياء التي من شأنها أن تؤذي مشاعر لوسي
من هذه؟
!عليّ أن أجعلك تتذكّر بالقوّة
!حافة سيف تنين النار
موو
زُرنَا مُجددًا من فضلك
!وجدته! هذا هو العالَم السماويّ
!ليڤي-تشان
!وجدته يا لو-تشان
!مرحى
بات بوسعنا الآن أن نمنعهم من تأدية ليبيروم، صحيح؟
!علينا أن نعود للنقابة
شكرًا لأنّكِ وجدتِ هذا لأجلي
!أفلتيه
!ليڤي-تشان
!لا
!أفلتيه أنتِ
...لا بأس أيها العالَم المطيع
!ڤارغو! لا يجب أن تأخذي ذلك
بلى سآخذه. لكن في المقابل، أعد بأنّي سأملأ ماغنوليا بالحُفر
...انتظري! اصغي إليّ، إنّ ليبيروم
!وبدايةً، سأحوّل هذه المكتبة إلى حفرةٍ كبيرة
!إنها تأبى أن تُنصت
!ناتسو؟
...يا له من سقوط
مرحبًا! ماذا تفعلون يا رفاق؟ في الواقع، أين نحن؟
!عمّا تتحدّث؟ لقد ذهبتَ إلى عالم الأرواح بمفردك
!وتأخرتَ كثيرًا في العودة
!لقد ذهبت ڤارغو
!العالَم السماوي
ما العمل؟ لقد هربت به
!ماذا؟
...لو-تشان
...هناك شيءٌ آخر اكتشفته بشأن ليبيروم
"لقد كانت هناك ملاحظة مكتوبةٌ في القائمة من طرف "المجال السماويّ
هناك ثمنٌ على الأرواح السماوية أن تدفعه ...لأجل الحرية التي سيجلبها لهم ليبيروم
وذلك بأن يعيشوا لإثنا عشر يومًا فقط
!ماذا؟
...إثنا عشر يومًا فقط
إذًا فسيموتون في مقابل الحصول على الحرية؟
!سمك! سمك! أشتمّ رائحة السمك
سمك؟ أتعني الروح السماوية بيسكيس؟
!بالطبع
لكن أهما سمكتان حقًا؟ إنهما يتحدّثان
!ناتسو، من منعَ على الأسماك أن تتحدّث؟
...حسنٌ، صحيح
!بإمكانها أن تتحدّث إن أرادت، فذلك لا يهم طالما طعمها لذيذ
!حسنًا! حسنًا، فهمت
!في الحلقة القادمة: انهضي يا هيسوي
!السمك هو السعادة! السمك هو الحب
اهدأ قليلًا يا هابي